Καλησπέρα σας. Δικαιολογημένα ζητάτε μια σειρά με τόσο υψηλή βαθμολογία, αλλά είμαστε λίγοι πλέον που ασχολούμαστε ακόμα και είναι και πέντε περίοδοι (είδα μεταφράστηκε, βέβαια, η πρώτη). Προσωπικά, αν δεν υπάρξει ενδιαφέρον από τρεις, τουλάχιστον, άλλους, λυπάμαι, αλλά δεν θα ασχοληθώ. Μακάρι να εμφανιστούν άλλα παιδιά. Τότε, ευχαρίστως θα βοηθήσω. Καλό καλοκαίρι.

The Institute (2025) S01E01 - S01E04, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Star Wars: Andor S02E10-E12, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

The Institute (2025) S01E05 - S01E08, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ: Atomic (2025) S01E01 - S01E02, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Lynley: Tommy Lynley is a brilliant police detective but an outsider in the force

σημερα εκανε πρεμιερα..ελπιζω να ειναι καλη οπως το Inspector Lynley Mysteries

Atomic (2025) S01E03, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Καλησπερα!Απο οτι ειδα δεν υπαρχει καμια επικοινωνία μεταξυ των μεταφραστων και ειναι κριμα..οπως το Atomic που ανεβηκε στα γνωστα σαιτ απο καποιον αλλον..τοσες φοβερες σειρες εχει ανεβασει ο χρηστης Bobcat εδω μεσα,δεν ειδα κανεναν να ασχολειται με αυτες..αλλα μονο να γινονται διπλομεταφρασεις.

Αγαπητέ, (φίλε θα έλεγα, αλλά έχω επιφυλάξεις) πότε υπήρχε συνεννόηση μεταξύ μεταφραστών για να υπάρξει τώρα; Ούτε όταν οι ομάδες ανθούσαν δεν κατάφεραν να συνεννοηθούν και έκαναν διπλο-μεταφράσεις. Το γιατί το ξέρουμε, αλλά δεν είναι επί του παρόντος. Όσο για τις αξιόλογες προτάσεις του Bobcat, είναι σειρές που δεν γίνονται από τρεις ανθρώπους. Γιατί τόσοι είμαστε. ΤΡΕΙΣ !!! Αν υπάρξει διάθεση από άλλους, να δεις πόσες αξιόλογες σειρές έχουν να γίνουν.

Και για να θίξω άλλο ένα θέμα... Να υπάρξει διάθεση να γίνει κάποιος υποτιτλιστής, έτσι; Γιατί το να υποτιτλίζει κάποιος και να δίνει αποτέλεσμα με τρεις γραμμές ή να αλλάζει τα γένη ( "άσε εμένα" λέει η ατάκα. "άσε τον" γράφει στον υπότιτλο) ή "Τζιχάντ σημαίνει αγώνας" λέει η ατάκα, "Τζιχάντ σημαίνει προβλήματα." , αυτό δεν τον κάνει αυτόματα μετφαρστή. Όσο κι αν το αποζητά ο ίδιος, απλώς ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ.

Πριν ασκήσετε κριτική, λοιπόν, μάθετε να κρίνετε ποιοι μεταφραστές έχουν απομείνει στον ερασιτεχνικό χώρο και πόσα μπορούν να πετύχουν. Σύμφωνοι;

Και, να ρωτήσω και κάτι ακόμα. Γιατί δεν γράφεις με το κανονικό σου ψευδώνυμο; Τι φοβάσαι; Αφού είσαι εγεγγραμμένος. Μπορούμε να σε πάρουμε στα σοβαρά με αυτά που κάνεις; Ή πιστεύεις ότι θα στρέψεις εναντίον μας την κοινή γνώμη; Άλλαξε τροπάριο και βοήθα να αναπτυχθούμε με όμορφο τρόπο. Μπορείς.

Αγαπημένε μας φίλε, θα έπρεπε να μας κατηγορείς τελευταίους για έλλειψη επικοινωνίας. Είμαστε οι μόνοι που καλέσαμε τους πάντες να συνεννοηθούμε. Πήγαμε και στις σελίδες τους, όταν είχαν, και μας χλεύασαν. Τώρα, ξεκίνησε κάποιος σειρά που είχαμε προγραμματίσει, χωρίς να ειπωθεί κάτι. Εμείς πού ακριβώς μπορούμε να τον βρούμε; Ή νομίζεις ότι υπάρχει κάποια κρυφή κοινότητα που τα λέμε... Όχι, δεν υπάρχει. Όσο για τις σειρές που προτείνει ο bobcat, πράγματι είναι καλές, αλλά χρειάζεται πάρα πολλή δουλειά. Από την εύρεση βίντεο, υποτίτλων, μέχρι και στον χρόνο που απαιτείται. Και απαιτείται χρόνος, όχι αστεία, που δεν διαθέτουμε. Και με τρία άτομα, απλώς δεν γίνεται. Προσπαθούμε να κρατήσουμε ζωντανό κάτι που "σκοτώνουν" άλλοι και μας τη λέτε... Αντί να προσπαθούμε όλοι, μόνο παράπονα βλέπουμε. Όλα καλά... καλημέρα.

23 Σεπτεμβρίου κανει πρεμιέρα ο 2ος κύκλος.

Atomic (2025) S01E04, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Atomic (2025) S01E05 (Τέλος σεζόν), μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Star Trek: Prodigy S02E01-E02, μεταφράστηκαν από την ομάδα μας.

Star Trek: Prodigy S02E03, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Billy the Kid S03E01 (ΠΡΕΜΙΕΡΑ), μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Star Trek: Prodigy S02E04, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Star Trek: Prodigy S02E05, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Billy the Kid S03E02, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.

Ο κύκλος των γελοίων μεταφραστών... συνεχίζεται. Και κάποιοι, μη βρίσκοντας βήμα αλλού, έρχονται εδώ και μας τη λένε. Ευτυχώς, κάποιοι καταλαβαίνουν.