- Αυτήν τη στιγμή δεν είναι κανείς στο τσατ
-
antonino:
Δεν έχουμε ασχοληθεί με τη μετάφρασή του. Αποφεύγουμε να ασχοληθούμε με σειρές που προβάλλονται από ελληνικά τηλεοπτικά δίκτυα. -
U (Επισκέπτης) Unknown:Καλησπέρα. Τι εννοείτε "Αποφεύγουμε να ασχοληθούμε με σειρές που προβάλλονται από ελληνικά τηλεοπτικά δίκτυα."; Ναι μεν το Mobland προβάλλεται από τη Cosmote TV, αλλά το Dune: Prophecy προβλήθηκε από τη Vodafone TV, το Andor από το DSNP+ κ.ο.κ. Τα δύο τελευταία τα μεταφράσατε. Αν δεν έχω καταλάβει κάτι σωστά, συγχωρέστε με.
-
Bobcat:
Καλησπερα φιλε..παρεπιμτωτος απο το Mobland εχουν κυκλοφορησει υποτιτλοι για τα 7 επεισοδια του -
trias:
"Άγνωστε" θεατή, δεν καταλαβαίνω τον προβληματισμό σου. Αποφεύγουμε σημαίνει ότι δεν το αποκλείουμε, αλλά δεν το προτιμούμε. Αν κάποιος μεταφραστής μας θέλει, για τους δικούς του λόγους, να κάνει μια μετάφραση, δεν θα του το απαγορεύσουμε. Για το Mobland, εκτός του ότι υπάρχουν υπότιτλοι στο διαδίκτυο, δεν εξέφρασε κανείς την πρόθεση να το μεταφράσει. Αν θέλεις να το αναλάβεις εσύ, με τους κανόνες του φόρουμ, ελεύθερα. Δεν θα σου το απαγορεύσουμε. -
W (Επισκέπτης) Weirdo:Στο Mobland επικράτησε κάτι τραγελαφικό. Ξεκίνησε κάποιος τη μετάφραση και σταμάτησε στο πρώτο επεισόδιο. Μετά κάποιοι έκλεψαν το δίκτυο και κάποιος άλλος πήρε τα βίντεο και έβγαλε τους υπότιτλους. Έτσι, υπάρχει το πρώτο επεισόδιο με έναν γελοίο υπότιτλο και τα υπόλοιπα με "επίσημους". Ό,τι να ναι. Κάπου σας καταλαβαίνω που μένετε στο περιθώριο, με όλους αυτούς που κυκλοφορούν ελεύθεροι
-
antonino:
ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ: Code of Silence (2025) S01E01, μεταφράστηκε από την ομάδα μας.
