Μετάφραση ταινίας.

[IRONMAN]

Αν μπορεί κάποιος να μεταφράσει το
Bad Education (2019)
εγώ προσωπικά χάθηκα στην μετάφραση... ούτε τις υπάρχουσες δεν μπόρεσα να διορθώσω.

 

[Miyake]

5.300 κατεβάσματα μόνο από ένα site. Ποιος ξέρει πού φτάνει αυτό το νούμερο αν βάλουμε μέσα και όλα τα υπόλοιπα. Και ο υπότιτλος δεν βλέπεται. Κρίμα, πολύ κρίμα.

 

[Deleted member 35]

Ο κόσμος δεν γνωρίζει την διαφορά, γιατί τρέχει στα σάιτε με τις διαφημίσεις και δεν βλέπω τον τρόπο να ¨δουν ".

 

[jonatos]

Παιδιά, ας μην γελιόμαστε, ο κόσμος κατεβάζει τον υπάρχοντα υπότιτλο νομίζοντας ότι είναι σωστός... Μετά βλέπει ότι πονάνε τα ματάκια του και παρατάει την ταινία ή, αν ξέρει καλά την αγγλική, το βλέπει χωρίς υπότιτλο. Η δεύτερη λύση ισχύει για ένα 5% των θεατών μια και ακόμα και να ξέρεις καλά την γλώσσα, βαριέσαι και θες κάτι εύκολο. Οπότε όντως κρίμα για όλους αυτούς που κατέβασαν την ταινία και δεν μπορέσαν να την δουν στην τελική...