xaskoiev Subs Player Il Cacciatore

xaskoiev

Μεταφραστής
5,00 αστέρι (α) Εκτίμηση: 5.00/5 1 Ψήφοι
Τίτλος: Il Cacciatore

Είδος: Αστυνομική, Δράμα

Πρώτη προβολή: 2018-03-14

Ηθοποιοί: David Coco, Francesco Montanari, Miriam Dalmazio, Roberto Citran, Francesco Foti

Περίληψη: Παλέρμο, 1993. Οι δρόμοι της Σικελίας είναι ποτισμένοι με αίμα καθώς ένας συνεχιζόμενος πόλεμος εντός της Μαφίας αφαιρεί τη ζωή τόσο εγκληματιών, όσο και αθώων πολιτών. Μετά από δολοφονίες δεκαετιών, και με κάποιες άνευ σημασίας συλλήψεις, η κυβέρνηση κινείται ενάντια στα αφεντικά δύο αντίπαλων οικογενειών που ανταγωνίζονται για κυριαρχία, υπό την αυξανόμενη πίεση του Νόμου. Στο μάτι αυτής της θύελλας βρίσκεται ο Saverio Barone, ένας νεαρός και φιλόδοξος επαρχιακός εισαγγελέας στην υπεράσπισή του. Όταν τολμά να καταφερθεί ενάντια στον ανώτερό του, οι συνάδελφοί του δεν συμφωνούν, αλλά ο επικεφαλής της Αντιτρομοκρατικής του Παλέρμο τον παίρνει στην ομάδα του. Ο άφοβος και άρτια εκπαιδευμένος για αυτή τη δουλειά, Barone, θα μείνει στην ιστορία ως ο Il Cacciatore (Ο κυνηγός), και χάρη στις θεαματικές επιδρομές και συλλήψεις πρωτοκλασάτων στελεχών, θα φυλακιστούν τριακόσιοι Μαφιόζοι. Αυτή είναι η απίστευτη και ανείπωτη ιστορία της «κυνηγετικής περιόδου της Μαφίας» της Σικελίας στη δεκαετία του 1990.

 

antonino

fansubber
Διαχειριστής
Επιμελητής
FanSubber
Πόσο ενδιαφέρουσες σειρές υπάρχουν που δεν τις παίρνουμε χαμπάρι επειδή δεν είναι από διάσημα στούντιο ή κανάλια. Ευχαριστούμε @xaskoiev
 

Bobcat

Μέλος
πολυ δυνατη σειρα φενεται!ευχαριστουμε @xaskoiev που ασχοληθηκες...εχεις καποιο νεοτερο για τα επεισοδια?θα τα ανεβασεις οταν την τελειωσεις?
 

xaskoiev

Μεταφραστής
Σε ευχαριστώ για το σχόλιο σου, τα επεισόδια θα ανεβαίνουν δυο δυο, ήδη το πρώτο είναι έτοιμο και μένουν μόνο μικρές διορθώσεις συγχρονισμού. Θα χαρώ πολύ μόλις δημοσιευτεί η σειρά να μου πεις τη γνώμη σου.
 

Bobcat

Μέλος
Σε ευχαριστώ για το σχόλιο σου, τα επεισόδια θα ανεβαίνουν δυο δυο, ήδη το πρώτο είναι έτοιμο και μένουν μόνο μικρές διορθώσεις συγχρονισμού. Θα χαρώ πολύ μόλις δημοσιευτεί η σειρά να μου πεις τη γνώμη σου.

Καλημέρα!πολύ ωραία..πιστεύω ότι θα έχει γίνει πολύ καλή δουλειά!Εδώ θα είμαι να σχολιάσουμε όταν βγουν οι υπότιτλοι και την σειρά και ότι άλλο θέλεις!
 

xaskoiev

Μεταφραστής
Πραγματικά συγγνώμη για τη τόση καθυστέρηση, η σειρά έχει πραγματικά γεγονότα και μεταφράζεται από τα Ιταλικά.
Τα ονόματα και ο ρόλος τους είναι καθοριστικός, δεν θέλω να κάνω τσαπατσουλιες οπότε το ελέγχω ακόμα γιατί κάτι
δεν φαίνεται σωστό στην απόδοση και ο Αγγλικός υπότιτλος που συμβουλεύομαι για να τελειώσω πιο γρήγορα δεν με βοηθάει,
με μπερδεύει ακόμα περισσότερο. Ελπίζω όταν καταφέρω να τον τελειώσω να αξίζει πραγματικά να το δείτε κι όχι να φαίνεται
πρόχειρο.
 

antonino

fansubber
Διαχειριστής
Επιμελητής
FanSubber
Δεν έχεις δώσει δείγματα τσαπατσουλιας, το αντίθετο μάλιστα. Σίγουρα θα είναι καταπληκτικό το αποτέλεσμα.
 

xaskoiev

Μεταφραστής
ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΤΣΟΚΟΨΕ ΕΤΣΙ!
Δες το the immortal με τον Ciro Di Marzio, καλό παιδί άγιο
μέχρι τη Παρασκευή που θα βρεις στο opensubs τον Cacciatore = Κυνηγό.
(Δυο επεισόδια μούρλια).
Αν δεν του αποτριχώσω το μουστάκι που μου έβγαλε τον αδόξαστο. (Κρυο χιουμορ παρτ 1).
Πως το κατάφερα να πάω από τη Ναπολιτάνικη μαφία στη Σικελική όμως.
Άπαιχτη (ναι καλα) είμαι η χελώνα, εε η γυναίκα γιατί ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΜΑΙ. (Κρυο χιουμορ παρτ 2).

Επίσης σας ευχαριστώ όλους που με καταλαβαίνετε και αναγνωρίζεται ότι δεν κάνω
προχειρότητες επειδή είναι εθελοντικό, δεν θα γκρινιάξω για την έλλειψη χρόνου όχι.
Καλά να πάθω που θέλω να τα συνδιάζω όλα μαζί.

Σας ευχαριστώ αγκέν και περιμένω πολλά σχόλια ακόμα.
Είτε να με βρίσετε είτε να πείτε κάτι καλό είτε να μου φέρεται χαρτομάντηλα
γιατί έχω να μεταφράσω, συγχρονίσω, ελέγξω άλλα τόσα επεισόδια.
 
D

Deleted member 35

Μη εγγεγραμμένος
Μόνο 20 επεισοδιάκια...τρίχες... ( πλάκα κάνω ).

Καλή δύναμη, καλή συνέχεια.
 

xaskoiev

Μεταφραστής
Χίλια ευχαριστώ καλή συνέχεια, καλό ξημέρωμα.
(Όποιος θέλει να βοηθήσει είναι ευπρόσδεκτος πάντα).
 
D

Deleted member 35

Μη εγγεγραμμένος
Μακάρι να μπορούσα, αλλά πάω " πετώντας".
 

trias

Διαχειριστής
Επιμελητής
FanSubber
Αγαπητή @xaskoiev ό,τι μπορείς να προσφέρεις κέρδος είναι για όλους μας. Κι αν υπάρχουν κάποιοι που απλώς απαιτούν, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι που περιμένουν στωικά αυτό που αφιλοκερδώς, ερασιτεχνικά και εθελοντικά θέλεις να μας προσφέρεις. Το να θες να είναι πολύ καλό το αποτέλεσμα μόνο credits σου προσθέτει. Για τον χρόνο που χρειάζεσαι, μην ανησυχείς και μη δίνεις σημασία στα σχόλια. Όποτε μπορείς. Και να ξέρεις, εδώ στο φόρουμ, έχεις την αγάπη μας και τον σεβασμό μας.
 

xaskoiev

Μεταφραστής
Ενημέρωση για το δεύτερο επεισόδιο:
ΕΧΕΤΕ ΓΕΙΑ ΒΡΥΣΟΥΛΕΣ ΛΟΓΓΟΙ ΒΟΥΝΑ ΡΑΧΟΥΛΕΣ.

Χρονικά και μεταφραστικά είναι παλούκι.
Αν κάποιος γνωρίζει την Ιταλική γλώσσα επίσης
να στείλει μήνυμα (λατρείας και βοήθειας).
Ευχαριστώ και καλό μήνα σε όλους.
 

makindos

Μέλος
αν μπορεί ας την πιάσει κάποιος άλλος τη σειρά να τη δούμε γιατί είναι καλή, σορρυ αλλα είναι κρίμα, η κοπέλα δεν το έχει, δεν γίνετε να βλέπουμε ένα επεισόδιο το 6μηνο!
 
TV show information provided by The Movie Database
Μπλουζα Κάτω μέρος