Absentia

[apla]

Η πολύ επιτυχημένη σειρά του Amazon πήρε το πράσινο φώς για 3η σεζον.Η σειρά επικεντρώνεται στην πράκτορα του FBI Emily Byrne (Stana Katic).Μία άψογη σειρά-thriler που δεν είδαμε ούτε την 2η σεζον στην Ελλάδα.Το γιατί όχι, ρωτήστε όλους αυτούς, που μεταφράζουν σειρές χωρίς ενδιαφέρον.

 

[Διαγραμμένο μέλος 26]

Έξω από τον χορό πολλά τραγούδια λέγονται και περί ορέξεως... κολοκυθόπιτα

 

[apla]

Έξω από τον χορό πολλά τραγούδια λέγονται και περί ορέξεως... κολοκυθόπιτα

Aυτό λέω και εγώ! άμα είναι κάποιος άμουσος....και περί ορέξεως είναι πιο ενδιαφέρουσα λοιπόν η κολοκυθόπιτα από το παντεσπάνι...

 

[Διαγραμμένο μέλος 26]

Το γούστο του καθενός είναι προσωπική υπόθεση και δεν επιβάλεται ούτε υπάρχει "αντικειμενικότητα". Ούτε οι βαθμολογίες σε μεγάλα σάιτ, πχ IMDb, ούτε τίποτε.

 

[Deleted member 35]

Και εδώ που τα λέμε αν δοκίμαζες μιας και είσαι σε κοινότητα που προσφέρει τις γνώσεις για να το κάνεις,
να προσφέρεις κάτι που σου αρέσει πολύ , στον κόσμο, δωρεάν και αφιλοκερδώς, δεν θα ήταν κακή ιδέα.

 

[apla]

Το γούστο του καθενός είναι προσωπική υπόθεση και δεν επιβάλεται ούτε υπάρχει "αντικειμενικότητα". Ούτε οι βαθμολογίες σε μεγάλα σάιτ, πχ IMDb, ούτε τίποτε.

Συμφωνώ σε αυτό,διότι σε αυτό το blog εκφράζω τις προσωπικές μου απόψεις και μόνο,είτε αρέσουν είτε οχι.Κάθε κριτική,διάλογος,απόψεις είναι καλοδεχούμενα εδώ.

 

[trias]

Θα συμφωνήσω για το αν θα μεταφράσει κάποιος κάτι ή όχι, είναι προσωπική του υπόθεση. Να συμπληρώσω, όμως, ότι αυτό που κάνει ο φίλος μας ο apla, επίσης αφιλοκερδώς, είναι επίπονο και απαιτεί μεράκι. Άσε που μας «έλυσε τα χέρια» κάνοντας ένα σημαντικό κομμάτι του φόρουμ.

 

[trias]

Όσο για το absendia, μακάρι να εμφανιστούν άτομα που να θέλουν να το κάνουν, κι εγώ μέσα.

 

[apla]

Θα συμφωνήσω για το αν θα μεταφράσει κάποιος κάτι ή όχι, είναι προσωπική του υπόθεση. Να συμπληρώσω, όμως, ότι αυτό που κάνει ο φίλος μας ο apla, επίσης αφιλοκερδώς, είναι επίπονο και απαιτεί μεράκι. Άσε που μας «έλυσε τα χέρια» κάνοντας ένα σημαντικό κομμάτι του φόρουμ.

συμφωνώ και δεν επιδέχεται συζήτησης το τι θα μεταφράσει ο κάθε μεταφραστής ..ας μεταφράσει ότι θέλει..Βλέποντας όμως το τί μεταφράζεται μπροστά σε σειρές που κάνουν πάταγο με διάσημα ονόματα να μένουν στο ράφι είναι κρίμα και εύλογα αναρωτιέσαι ...καλά μέτρο σύγκρισης δεν υπάρχει; έστω κοινός νούς!!! και κλείνουμε εδώ.