Φίλοι του Ερασιτεχνικού Υποτιτλισμού

Δωμάτιο Επισκεπτών
Help Users
  • Αυτήν τη στιγμή δεν είναι κανείς στο τσατ
  • trias trias:
    Ευχαριστούμε, αλλά δεν χρειάζεται. Προς το παρόν τα καταφέρνουμε. Να είστε καλά και εσύ και ο παραπάνω.
  • V (Επισκέπτης) vaggos222:
    euxaristoume kai pali :) elpizw aurio na dw to epeisodio xD plaka kanw opote mporesete !
    Παράθεση
  • S (Επισκέπτης) skoko:
    Να ξέρετε περιμένουμε όλοι πως και πως τους υπότιτλους του House Of The Dragon μιας και οι υπόλοιποι τα παράτησαν. 'Εχω μια ερώτηση όμως μήπως και ξέρετε. Αρκετές σειρές και ταινίες βγαίνουν με υπότιτλους από διάφορες χώρες με μια από αυτές να είναι και το House Of The Dragon το οποίο ενώ έχει ακόμη και γλώσσες από μικρότερες χώρες δεν έχει Ελληνικά. Γιατί συμβαίνει αυτό; Μας σνομπάρουν;
    Παράθεση
  • K kikirikou:
    επιτέλους σωστή και ποιοτική μεταφραστική δουλειά! ευχαριστούμε!
  • antonino antonino:
    skoko είπε:
    ...ενώ έχει ακόμη και γλώσσες από μικρότερες χώρες δεν έχει Ελληνικά. Γιατί συμβαίνει αυτό; Μας σνομπάρουν;
    Όχι, δεν μας σνομπάρουν. Χωρίς να είμαι 100% σίγουρος, υποψιάζομαι ότι είναι θέμα συμφωνίας με το δίκτυο που έχει τα δικαιώματα προβολής. Στην Ελλάδα, τα δικαιώματα τα έχει η Vodafone. Αυτή δείχνει το ΗΒΟ. Κι εγώ στη θέση της, δεν θα ήθελα να υπάρχουν ελληνικοί υπότιτλοι διαθέσιμοι, ώστε όποιος θέλει να δει τη σειρά να είναι υποχρεωμένος να τη δει στην πλατφόρμα μου.
  • trias trias:
    House of the Dragon S02E02. Διαθέσιμο online για όλους στον Subs Player. Τη συγκεκριμένη σειρά θα την υποστηρίξουμε όσο δεν υποτιτλίζεται από άλλη ομάδα ή δεν βγαίνει επίσημος υπότιτλος.
    • Τέλειο
    Αντιδράσεις: tebelosaurus και stelyk
  • trias trias:
    The Tattooist of Auschwitz S01E06. Διαθέσιμο online για όλους στον Subs Player.
  • Χλεμπονιαρης Χλεμπονιαρης:
    @Bobcat, έλα στην ομάδα μας να τη μεταφράσουμε μαζί :)
    • Μου αρέσει
    Αντιδράσεις: Bobcat
  • antonino antonino:
    Πόσο γελοίος και άθλιος σκουπιδότοπος έχει γίνει αυτό το επονομαζόμενο 4free. Τι ελεεινοί διαχειριστές και uploaders. Χωρίς ίχνος ντροπής. Τολμήστε να ανοίξετε κάπου σχόλια ή έστω ένα κουμπί να καταγγέλλουμε τα σκουπίδια και τότε ίσως ξανασυζητήσουμε την ποιότητά της χωματερής σας.
  • antonino antonino:
    Και αν αναρωτιέστε τι με έπιασε και τα γράφω εδώ, είναι επειδή ελπίζω κάποια στιγμή ο Έλληνας χρήστης να μάθει ότι πρέπει να γίνει περισσότερο επιλεκτικός και να μάθει "ότι υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές" που τον σέβονται περισσότερο.
  • antonino antonino:
    Αν σταματήσουμε να τους επισκεπτόμαστε, τότε ή θα αλλάξουν τακτική ή θα το κλείσουν το.... ρημάδι τους
    • Μου αρέσει
    Αντιδράσεις: trias
  • antonino antonino:
    Τα ίδια και με την άλλη χωματερή, το greek_subs. Συναγωνισμός σκουπιδιαρέων.
    • Χαχα
    Αντιδράσεις: trias
  • trias trias:
    Εντάξει, το κάνουν επίτηδες, το καταλάβαμε. Όσοι κατεβάζουν δεν λένε τίποτα; Όλα καλά;
  • Χλεμπονιαρης Χλεμπονιαρης:
    Ο μέσος θεατής δεν ενδιαφέρεται για την ποιότητα των υποτίτλων. Θέλει να βλέπει κάτι μόλις κυκλοφορήσει, αρκεί από κάτω να παίζουν ελληνικά σύμβολα. Δεν θα περιμένει να βγει καλύτερος υπότιτλος. Το ίδιο ισχύει και για τα αδέλφια μου. Βλέπουν μια ταινία για να περάσουν την ώρα τους. Έχετε δίκιο και παραπονιέστε, αφού θέλετε υπότιτλους αντάξιων εκείνων που παράγετε. Αλλά, αλήθεια, δεν νομίζω να αλλάξει ποτέ αυτή η κατάσταση.
  • antonino antonino:
    Δυστυχώς, το αντιλαμβάνομαι κι εγώ. Η απορία και η αγανάκτησή μας είναι άσκοπες. Απλώς, ελπίζουμε ότι έστω λίγοι θα αναρωτηθούν.
  • trias trias:
    Ο μέσος θεατής μπορεί να μην ενδιαφέρεται για την ποιότητα, αλλά αν παρακολουθεί κάτι, θέλει να καταλαβαίνει αυτά που διαβάζει. Οι χαβούζες δεν ενδιαφέρονται καν για τον θεατή. Για αυτό αναρωτιέμαι γιατί οι ίδιοι οι θεατές ενδιαφέρονται για τις χαβούζες. Όλα καλά, λοιπόν; Να ξέρουμε, για να το κάνουμε πριβέ, μεταξύ μας, και τελείωσε.
  • trias trias:
    House of the Dragon S02E03. Διαθέσιμο online για όλους στον Subs Player. Τη συγκεκριμένη σειρά θα την υποστηρίξουμε όσο δεν υποτιτλίζεται από άλλη ομάδα ή δεν βγαίνει επίσημος υπότιτλος.
    • Τέλειο
    Αντιδράσεις: stelyk και antonino
  • S (Επισκέπτης) Son:
    Να ξέρετε ότι ένα μεγάλο θέμα είναι ότι ο κόσμος δεν γνωρίζει ότι έχει εναλλακτικές γιατί όταν θα πάει στο google να ψάξει για Greek subs μαντέψτε τι επιλογές θα του βγάλει. Αν επιλέξει να το γράψει και με το όνομα της ταινίας ή της σειράς που παρακολουθεί για τις περισσότερες θα βγάλει μόνο αυτά επειδή έχει τεράστια γκάμα αφού θα έχουν ανέβει ότι να'ναι υπότιτλοι έτσι και αλλιώς. Και τέλος δεν υπάρχει καν επιλογή για σχόλια σε αυτά τα site έτσι ώστε να υπάρξει κριτική και προτάσεις από όσους έχουν ανακαλύψει άλλα site όπως αυτό.
    • Μου αρέσει
    • Τέλειο
    Αντιδράσεις: antonino και trias
    Παράθεση
  • trias trias:
    Απολύτως σωστά αυτά που γράφεις. Όταν δεν έχεις ισχύ και κόσμο, αυτά γίνονται. Δεν πειράζει, εμείς συνεχίζουμε και όποιος μας βρει. Δεν ξέρω αν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο.
    • Μου αρέσει
    Αντιδράσεις: antonino
  • Bobcat Bobcat:
    Το sympathizer που είπα τις προαλες σήμερα βγήκε υπότιτλος για το 1ο επεισόδιο
    • Μου αρέσει
    Αντιδράσεις: antonino
  • antonino antonino:
    "Νομισμινίτιδα" (Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα και εκφέρεις γνώμη για όλα χωρίς να έχεις αποδείξεις, μόνο επειδή "νομίζεις", εξ ου και το όνομά της). Ιδιαίτερα ύπουλη αρρώστια. Προσβάλλει όλες ανεξαιρέτως τις ηλικίες, κυρίως όμως άνω των 40.
  • trias trias:
    House of the Dragon S02E04. Διαθέσιμο online, αλλά και για κατέβασμα υπότιτλου, για όλους στον Subs Player. Τη συγκεκριμένη σειρά θα την υποστηρίξουμε όσο δεν υποτιτλίζεται από άλλη ομάδα ή δεν βγαίνει επίσημος υπότιτλος.
    • Τέλειο
    Αντιδράσεις: stelyk και antonino
  • N (Επισκέπτης) Nick:
    Παράθεση
  • trias trias:
    House of the Dragon S02E05. Διαθέσιμο online, αλλά και για κατέβασμα υπότιτλου, για όλους στον Subs Player.
    • Τέλειο
    Αντιδράσεις: stelyk
    Μου αρέσει Μου αρέσει Παράθεση

      Το Στέκι των FanSubbers Παρεΐτσα και χαλάρωση. Να περνάει η ώρα.

      Λειτουργίες του Φόρουμ

      Περιγραφή των λειτουργιών...
      θέματα
      10
      Μηνύματα
      10
      θέματα
      10
      Μηνύματα
      10

      Fansubbers Twitch Channel

      Το κανάλι μας στο Twitch
      θέματα
      1
      Μηνύματα
      1
      θέματα
      1
      Μηνύματα
      1

      Γενικές Συζητήσεις

      Αν θέλετε να μιλήσετε για τον καιρό ή για το σαμπουάν που λούζεστε, εδώ είναι ο κατάλληλος χώρος.
      θέματα
      39
      Μηνύματα
      353
      θέματα
      39
      Μηνύματα
      353

      Νέα και Ειδήσεις

      Επί παντός επιστητού
      θέματα
      34
      Μηνύματα
      63
      θέματα
      34
      Μηνύματα
      63

      Τηλεοπτικά & Κινηματογραφικά Νέα

      Όλα τα νεότερα για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση
      θέματα
      125
      Μηνύματα
      443
      θέματα
      125
      Μηνύματα
      443
      • Bobcat

      Μουσική - Αφιερώσεις

      Τραγουδάκια για όλα τα γούστα
      θέματα
      12
      Μηνύματα
      445
      θέματα
      12
      Μηνύματα
      445
      • trias

      Η γωνιά του Γέλιου

      Το γέλιο δεν είναι καθόλου άσχημη αρχή για μια φιλία. Και είναι μακράν το καλύτερο για να τελειώσεις μια φιλία. Όσκαρ Ουάιλντ, 1854-1900, Ιρλανδός συγγραφέας
      θέματα
      2
      Μηνύματα
      59
      θέματα
      2
      Μηνύματα
      59

      Η γωνιά του Βιβλίου

      Τα βιβλία έχουν τους ίδιους εχθρούς με τον άνθρωπο: τη φωτιά, την υγρασία, την ανοησία, το χρόνο και το ίδιο τους το περιεχόμενο - Paul Valery
      θέματα
      1
      Μηνύματα
      1
      θέματα
      1
      Μηνύματα
      1

      FanSubbers Club Πληροφορίες για σειρές και ταινίες του FanSubbers Club.

      Οι Σειρές μας

      θέματα
      67
      Μηνύματα
      876
      θέματα
      67
      Μηνύματα
      876

      Άλλες Σειρές

      θέματα
      34
      Μηνύματα
      479
      θέματα
      34
      Μηνύματα
      479

      Ταινίες

      θέματα
      25
      Μηνύματα
      87
      θέματα
      25
      Μηνύματα
      87

      Θέλω να μεταφραστεί

      θέματα
      21
      Μηνύματα
      115
      θέματα
      21
      Μηνύματα
      115

      Κανόνες Υποτιτλισμού & Οδηγοί - Μπούσουλες Κανόνες μετάφρασης και χρήσιμοι οδηγοί για τα προγράμματα που χρειάζεστε για να υποτιτλίσετε.

      Οδηγοί Προγραμμάτων Υποτιτλισμού

      Όλοι οι οδηγοί για να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε προγράμματα υποτιτλισμού.
      Ιδιωτικός

      Κανόνες υποτιτλισμού

      Κάποιες κατευθυντήριες γραμμές για ομοιομορφία στον υποτιτλισμό.
      Ιδιωτικός

      Χρήσιμοι σύνδεσμοι - Βοηθήματα

      Λεξικά, Tv Guide και προσωπικές σημειώσεις μεταφραστών
      θέματα
      8
      Μηνύματα
      25
      θέματα
      8
      Μηνύματα
      25

      Τεχνικά Θέματα

      Ερωτήσεις/Απορίες για θέματα στη λειτουργία των προγραμμάτων που χρησιμοποιούμε
      Ιδιωτικός

      Εφαρμογές Εφαρμογές των fansubbers

      Subs Player

      O media player της ελληνικής υποτιτλιστικής κοινότητας
      θέματα
      7
      Μηνύματα
      211
      θέματα
      7
      Μηνύματα
      211
      • trias

      Στατιστικά φόρουμ

      θέματα
      792
      Μηνύματα
      5.776
      Μέλη
      1.100
      Τελευταίο μέλος
      tatooart24
      Πίσω
      Μπλουζα Κάτω μέρος