Έξι μήνες μετά τα γεγονότα της δεύτερης σεζόν, αυτή η σεζόν βρίσκει τον Λίπχορν και τον Τζιμ Τσι να ερευνούν την εξαφάνιση δύο δεκατετράχρονων αγοριών. Αφήνοντας στο πέρασμά τους μόνο ένα αιματοβαμμένο ποδήλατο, τα αγνοούμενα αγόρια πυροδοτούν ένα ξετύλιγμα γεγονότων και καταστάσεων όχι μόνο για...