Σημαντική Ανακοίνωση

[trias]

Για όσους αναρωτιούνται αν θα κυκλοφορήσουμε τους υπότιτλους της ομάδας μας σε μη κωδικοποιημένη μορφή, απαντάμε πως δεν πρόκειται να γίνει. Ας απευθυνθούν σε αυτούς που "σπάνε" την κωδικοποίηση για να τους εξυπηρετήσουν.
Πρέπει να γίνει αντιληπτό πως αποφασίσαμε να προχωρήσουμε και να απολαύσουμε το χόμπι μας, χωρίς να είμαστε "βάρος" σε κανέναν. Δεν πρόκειται να γίνουμε τροφοδότες της πειρατείας. Δίνουμε απλόχερα ό,τι κάνουμε, σε όποιον ενδιαφέρεται, μέσω άλλης μορφής διανομής. Μέσω μιας μη συμβατής πλατφόρμας με τους συνήθεις και απαρχαιωμένους τρόπους διανομής. Επιλέγουμε να προσφέρουμε και επιλεγμένο έξτρα θέαμα, χωρίς όμως να προκαλούμε. Είμαστε υπέρ του ερασιτεχνισμού και της ανάπτυξής του. Όχι όμως υπέρ της επαγγελματικής πειρατείας που έχει στηθεί γύρω από το χόμπι μας. Και ξαναγράφω, το χόμπι μας είναι η δημιουργία ελληνικών υπότιτλων, όχι το κυνηγητό για "κλικ". Και το κάνουμε αυτό με σεβασμό στον θεατή δημιουργώντας έναν ανταγωνιστικό player που δεν του λείπει τίποτα. Θα μπορούσαμε να αναπτύξουμε μια πολύ απλή εφαρμογή που απλώς θα έπαιζε τα βίντεό μας. Όμως εμείς αναπτύξαμε μια πλούσια εφαρμογή που παίζει τα πάντα σε άριστη ποιότητα. Επειδή πραγματικά σεβόμαστε τον απλό θεατή. Μπορεί να είναι μόνο για windows, αλλά ερασιτεχνισμός σημαίνει και εθελοντισμός. Ως εκεί φτάνουν οι γνώσεις μας. Όποιος μπορεί παραπάνω, ας κοπιάσει.
Τα παραπάνω αφορούν το fansubbers και δεν δεσμεύουν τους υπόλοιπους που σποραδικά ανεβάζουν τη δουλειά τους στον subs player.

 

[antonino]

Τα ακόλουθα γράφηκαν στο δημόσιο chat room. Επειδή εκεί θα σβηστούν με την πάροδο των μηνυμάτων τα παραθέτω και εδώ προς γνώση κάθε ενδιαφερόμενου.

@Bobcat συμφωνώ απόλυτα για τις διπλομεταφράσεις. Ομως δεν είναι εφικτό για όλους να βλέπουν στον υπολογιστή τις σειρές. Αρκετοί, μεταξύ των οποίων κι εγώ, θέλουν να τις απολαμβάνουν σε μεγάλη οθόνη. Πιθανώς να γίνεται συνδέοντας τον υπολογιστή με HDMI καλώδιο, αλλά τι πιό απλό από το βάλεις το επεισόδιο μαζί με το .srt σε ένα usb stick και να παίξει κατευθείαν;

Αγαπητέ, όλα έχουν τα θετικά τους και τα αρνητικά τους. Ναι, η λύση του hdmi είναι η ενδεδειγμένη, αν σε ενδιαφέρει και η ποιότητα. Εμείς σου προσφέρουμε τα παντα, χωρίς να κάνεις τίποτα, με το online περιεχόμενο, αρκεί να συνδέσεις με hdmi την τηλεόραση και τον υπολογιστή. Η ποιότητά μας είναι στο 90% σε 720p και σε 8% σε 1080p με κωδικοποίηση x265. Λύση για usb stck υπάρχει και είναι έτοιμη. Αλλά υπάρχουν και λόγοι που, αν δεν υποστηρίζουν πολλοί τη διανομή τέτοιου τύπου, δεν μπορώ ακόμα να τη δώσω. Αλλά πίστεψέ με, το ίδιο απλό είναι να το βλεπεις με hdmi.

@trias Απολύτως σεβαστή και αποδεκτή η επιλογή του Subs Player. Θα περιγράψω μία εικόνα: Δουλεύω σκληρά όλη την ημέρα. Γυρνάω κουρασμένος, τρώω, κάνω το μπανάκι μου και λέω "τώρα θα ξαπλώσω και θα απολαύσω μία όμορφη σειρά". Αν πω στη σύζυγο ότι θα βάλω το laptop στη κρεβατοκάμαρα και θα απλώσω καλώδια, θα φάω παντόφλα και θα με αποκληρώσει. Υπάρχει τουλάχιστον ασύρματος τρόπος μετάδοσης από τον υπολογιστή στην (smart) τηλεόραση;

Ναι, μέσω του οικιακού δικτύου. Βάζεις τον vlc στην τηλεόραση και λαμβάνεις το στρίμ που μπορείς να κάνεις από τον Player. Υπάρχουν οδηγίες για το πώς γίνεται. Αλλά η εικόνα που περιγράφεις μου είναι οικεία. Τόσο σε εμένα, όσο και στα υπόλοιπα παιδιά του φόρουμ. Κι όμως, προσπαθούμε με το χόμπι μας να διευκολύνουμε τη διασκέδασή σας, μέχρι εκεί που μπορούμε φυσικά.

@trias Ευχαριστώ για την απάντηση, θα το ψάξω. Παίζει το να δημοσιεύετε τους υπότιτλους μετά από πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, πχ 1 έτος;

Είναι κάτι που δεν μπορώ να απαντήσω. Προς το παρόν, και εδώ και καιρό, προσανατολιζόμαστε στο όχι και έχουμε αναφέρει τους λόγους. Μπορεί να είναι αδιάφοροι για εσένα, αλλά για εμάς σημαίνουν κάτι. Αν ποτέ άλλαζαν τα πράγματα, εννοείται πως ναι. Δεν έχουμε καμιά ψύχωση με τον player, ούτε και με τίποτα σχετικό. Το χόμπι μας θέλουμε να κάνουμε, χωρίς να ενοχλούμε και να ενοχλούμαστε.

Δεν είναι αδιάφοροι οι λόγοι. Ευχαριστώ για την ωραία κουβέντα. Καλη συνέχεια!

Είναι όντως απλό και πάρα πολύ βολικό. Όμως θα το ξαναπώ με δικά μου λόγια μήπως το καταλάβουν οι παρατρεχάμενοι ανόητοι ανεγκέφαλοι. (Ειλικρινά, λυπάμαι που αναγκάζομαι να τους αποκαλέσω έτσι). Αυτό το srt το παίρνει η κάθε ιστοσελίδα και το "πουλάει", άλλοι φτηνά και άλλοι πολύ ακριβά. Αυτό ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ. Ζητάμε την κατανόησή σας.

Αν αυτό μας κάνει βρόμικους... τότε ναι, είμαστε. Να πω όμως για όσους ίσως δεν γνωρίζουν, ότι αυτό ζητούσαν οι υποτιτλιστές από το 2012, όσο θυμάμαι τουλάχιστον εγώ. Να βρεθεί τρόπος να κλειδωθούν οι υπότιλοι για να μη μας τους κλέβουν. ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ. ΕΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΝ.