.
Σε ποιον δεν αρέσει μια καλή ιστορία με οικοτροφεία; Για κάποιους είναι το τέλειο μέρος να απομονώσεις κάποιον όταν πολλά πράγματα πάνε στραβά. Το οικοτροφείο: Λας Κούμπρες, που μεταδόθηκε πέρυσι τον Φεβρουάριο από το Amazon Prime Video, μας εισάγει σε ένα σκοτεινό ίδρυμα όπου τα πράγματα δεν είναι ακριβώς όπως φαίνονται.
Εμείς το μεταφράσαμε (δυστυχώς το Amazon Prime Video δεν μας έκανε τη χάρη να το μεταφράσει στα Ελληνικά) και θα σας πούμε λίγα λόγια για τη σειρά προσπαθώντας να αποφύγουμε κάθε spoiler.
Στο εναρκτήριο πλάνο βλέπουμε κοράκια να τρώνε το πτώμα ενός ζώου που σαπίζει στο δάσος (Καλά ξεκινάμε).
Η σειρά αφηγείται την ιστορία ενός αυστηρού οικοτροφείου για προβληματικούς μαθητές που βρίσκεται στην άκρη ενός γκρεμού και περιβάλλεται από ένα μυστηριώδες δάσος και ορεινό έδαφος. Μια τυπική μέρα μπορεί να περιλαμβάνει την επίπληξη από την ψυχρή διευθύντριά τους, κλείδωμα σε κελιά που λένε «ψυγεία» για να διορθώσουν τη συμπεριφορά τους ή ξύρισμα του κεφαλιού μιας κοπέλας επειδή την έπιασαν με κινητό τηλέφωνο. Αν και ορισμένοι από τους δασκάλους φαίνεται να απολαμβάνουν να συμπεριφέρονται στους μαθητές με αυτόν τον τρόπο, ένας άλλος -ένας ιερέας που ονομάζεται Ελίας- παλεύει με την κακοποίηση που βλέπει. Το αν ένας νέος δάσκαλος μουσικής είναι φίλος ή εχθρός μένει επίσης να φανεί και μια φοβία που φαίνεται να εμφανίζει μια μαθήτρια, η Ινές, δεν κάνει τα πράγματα να φαίνονται ρόδινα.
Το οικοτροφείο: Λας Κούμπρες, σίγουρα δεν είναι το πιο ευχάριστο μέρος στη γη. Eπίσης, το να φύγεις δεν είναι εύκολο καθώς ένας μοχθηρός σκύλος διασφαλίζει ότι κανένας μαθητής δεν θα φτάσει μέχρι την πύλη. Παρόλα αυτά, η Αμάγια σχεδιάζει απόδραση με τον φίλο της Μανουέλ και τους φίλους τους Αντέλ και Πολ. Τα έχουν σχεδιάσει όλα, συμπεριλαμβανομένων των εισιτηρίων του λεωφορείου για την παραλία και των χρημάτων που έκλεψαν από τη διευθύντρια, αλλά το σχέδιό τους αναπόφευκτα πλήττεται από ανυπέρβλητα εμπόδια. Δεν θα πούμε πολλά, αλλά μέχρι να τελειώσει το πρώτο επεισόδιο θα ανυπομονείτε για να δείτε τι θα συμβεί. Και υπάρχουν πολλά περισσότερα μυστήρια στη συνέχεια.
Η σειρά εδραιώνει αμέσως τον μακάβριο τόνο της. Σκοτεινή και ζόρικη, αλλά εξισορροπείται από τη διαδραστικότητα των εφήβων. Το να ξεκινήσει έτσι η δράση είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή και επιτρέπει περισσότερο μυστήριο για τη συνέχεια. Τελείωσε το πρώτο επεισόδιο και απλώς θέλαμε να συνεχίσουμε να παρακολουθούμε.
Το νεαρό, ταλαντούχο καστ των μαθητών θα είναι αναμφίβολα το αποκορύφωμα της σειράς, αλλά μας ιντριγκάρισε ιδιαίτερα και το προσωπικό του σχολείου. Ένας μαζοχιστής καθηγητής γυμναστικής, ένας ιερέας που παλεύει με την ηθική του, ο μυστηριώδης δάσκαλος μουσικής, η σκληρή διευθύντρια. Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να βλέπει κάποιος εφηβικές ανησυχίες και δράματα, αλλά μας άρεσε και η όψη των ενηλίκων καθώς καταρρέουν κάτω από την τρομακτική πρόσοψη αυτού του ιδρύματος. Το θλιβερό, επιβλητικό σκηνικό συνδυάζεται με αυτούς τους συναρπαστικούς χαρακτήρες για να δημιουργήσει το είδος μιας σειράς ανησυχητικού μυστηρίου που ξετυλίγεται με ανατροπές και σερβίρει και μερικά στοιχεία τρόμου, έτσι για το καλό. Μπορεί να μην είναι όλα τέλεια, μας θύμισε λίγο σαπουνόπερα, αλλά ως επί το πλείστον, το οικοτροφείο Λας Κούμπρες είναι μια άξια προσθήκη στη λίστα με τις σειρές που σας προτείνουμε να δείτε.
Το είδαμε, το μεταφράσαμε και σας δηλώνουμε ότι αξίζει «το κόστος των διδάκτρων» για Το οικοτροφείο: Λας Κούμπρες.
Ο πρώτος κύκλος με το τέλος του δημιουργεί προσδοκίες και ενδιαφέρον για τον επόμενο, οπότε μην ανησυχείτε. Αν δεν υπάρξουν ελληνικοί υπότιτλοι από το Amazon, θα τη μεταφράσουμε εμείς.
Το είδαμε, το μεταφράσαμε και σας δηλώνουμε ότι αξίζει «το κόστος των διδάκτρων» για Το οικοτροφείο: Λας Κούμπρες.
Ο πρώτος κύκλος με το τέλος του δημιουργεί προσδοκίες και ενδιαφέρον για τον επόμενο, οπότε μην ανησυχείτε. Αν δεν υπάρξουν ελληνικοί υπότιτλοι από το Amazon, θα τη μεταφράσουμε εμείς.
Η πρώτη σεζόν έχει μεταφραστεί όλη. Και τα οκτώ επεισόδια έχουν μεταφραστεί στα Ελληνικά.
Κατεβάστε τον Subs Player και δείτε την εντελώς ΔΩΡΕΑΝ
Κατεβάστε τον Subs Player και δείτε την εντελώς ΔΩΡΕΑΝ
fansubbers.gr