Perry Mason

[μοχθηρό αγγούρι]

θα ήθελα να ρωτήσω υπάρχει πρόθεση να μεταφραστούν τα 8 επεισόδια του δεύτερου κύκλου;

 

[antonino]

Όχι, δεν θα ασχοληθούμε.
Η μετάφραση έχει ήδη ξεκινήσει από άλλη ομάδα και κανονικά εκεί θα πρέπει να απευθυνθείτε και για τον δεύτερο κύκλο.

 

[trias]

Επειδή αναγνωρίζω από το ψευδώνυμό σου πως έχεις χιούμορ, θα ήθελα να κάνεις μια άλλη επιλογή, σειρά που δεν έχει ασχοληθεί άλλη ομάδα, για να την κάνουμε και να υπογράψω ως "αγαθό αγγούρι"...
Αρκεί να αρέσει και σε εμάς, φυσικά.
Τώρα, για το συγκεκριμένο, γιατί δεν λέτε σε αυτούς που το ξεκίνησαν να το συνεχίσουν; Αν κρίνω από τις διπλομεταφράσεις που κάνουν σε σειρές που τις κάναμε εμείς μήνες πριν, δείχνουν να έχουν χρόνο.

 

[μοχθηρό αγγούρι]

Δεν ήξερα ότι αν μία ομάδα μεταφράσει τον πρώτο κύκλο καπαρώνει και όλους τους υπόλοιπους...τους συγκεκριμένους Άλλωστε δεν ξέρω πού να τους βρω ούτε και έχει και μεγάλη σημασία...αυτό όμως που κατάλαβα είναι ότι δυστυχώς κάποιες κόντρες που υπήρχαν 10 χρόνια πριν συνεχίζονται ακόμα

 

[antonino]

Καλέ μας φίλε, δεν συνεχίζει καμία κόντρα. Απλώς, δεν βρίσκουμε λογικό να αρχίσουμε να μεταφράζουμε μια σειρά από τη δεύτερη σεζόν. Θα πρέπει να κάνουμε και την πρώτη. Και από τη στιγμή που η πρώτη μεταφράστηκε από άλλους, η δική μας λογική λέει να ζητήσεις από εκείνους τη συνέχεια της σειράς. Είναι αυτό και μόνο.

Γινόμαστε κατανοητοί;

Άλλωστε δεν ξέρω πού να τους βρω

Σοβαρά τώρα;