- Αυτήν τη στιγμή δεν είναι κανείς στο τσατ
-
antonino:
Αγαπητέ, (φίλε θα έλεγα, αλλά έχω επιφυλάξεις) πότε υπήρχε συνεννόηση μεταξύ μεταφραστών για να υπάρξει τώρα; Ούτε όταν οι ομάδες ανθούσαν δεν κατάφεραν να συνεννοηθούν και έκαναν διπλο-μεταφράσεις. Το γιατί το ξέρουμε, αλλά δεν είναι επί του παρόντος. Όσο για τις αξιόλογες προτάσεις του Bobcat, είναι σειρές που δεν γίνονται από τρεις ανθρώπους. Γιατί τόσοι είμαστε. ΤΡΕΙΣ !!! Αν υπάρξει διάθεση από άλλους, να δεις πόσες αξιόλογες σειρές έχουν να γίνουν. -
antonino:
Και για να θίξω άλλο ένα θέμα... Να υπάρξει διάθεση να γίνει κάποιος υποτιτλιστής, έτσι; Γιατί το να υποτιτλίζει κάποιος και να δίνει αποτέλεσμα με τρεις γραμμές ή να αλλάζει τα γένη ( "άσε εμένα" λέει η ατάκα. "άσε τον" γράφει στον υπότιτλο) ή "Τζιχάντ σημαίνει αγώνας" λέει η ατάκα, "Τζιχάντ σημαίνει προβλήματα." , αυτό δεν τον κάνει αυτόματα μετφαρστή. Όσο κι αν το αποζητά ο ίδιος, απλώς ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ.
-
antonino:
Πριν ασκήσετε κριτική, λοιπόν, μάθετε να κρίνετε ποιοι μεταφραστές έχουν απομείνει στον ερασιτεχνικό χώρο και πόσα μπορούν να πετύχουν. Σύμφωνοι;
-
antonino:
Και, να ρωτήσω και κάτι ακόμα. Γιατί δεν γράφεις με το κανονικό σου ψευδώνυμο; Τι φοβάσαι; Αφού είσαι εγεγγραμμένος. Μπορούμε να σε πάρουμε στα σοβαρά με αυτά που κάνεις; Ή πιστεύεις ότι θα στρέψεις εναντίον μας την κοινή γνώμη; Άλλαξε τροπάριο και βοήθα να αναπτυχθούμε με όμορφο τρόπο. Μπορείς.
-
trias:
Αγαπημένε μας φίλε, θα έπρεπε να μας κατηγορείς τελευταίους για έλλειψη επικοινωνίας. Είμαστε οι μόνοι που καλέσαμε τους πάντες να συνεννοηθούμε. Πήγαμε και στις σελίδες τους, όταν είχαν, και μας χλεύασαν. Τώρα, ξεκίνησε κάποιος σειρά που είχαμε προγραμματίσει, χωρίς να ειπωθεί κάτι. Εμείς πού ακριβώς μπορούμε να τον βρούμε; Ή νομίζεις ότι υπάρχει κάποια κρυφή κοινότητα που τα λέμε... Όχι, δεν υπάρχει. Όσο για τις σειρές που προτείνει ο bobcat, πράγματι είναι καλές, αλλά χρειάζεται πάρα πολλή δουλειά. Από την εύρεση βίντεο, υποτίτλων, μέχρι και στον χρόνο που απαιτείται. Και απαιτείται χρόνος, όχι αστεία, που δεν διαθέτουμε. Και με τρία άτομα, απλώς δεν γίνεται. Προσπαθούμε να κρατήσουμε ζωντανό κάτι που "σκοτώνουν" άλλοι και μας τη λέτε... Αντί να προσπαθούμε όλοι, μόνο παράπονα βλέπουμε. Όλα καλά... καλημέρα. -
trias:
Ο κύκλος των γελοίων μεταφραστών... συνεχίζεται. Και κάποιοι, μη βρίσκοντας βήμα αλλού, έρχονται εδώ και μας τη λένε. Ευτυχώς, κάποιοι καταλαβαίνουν.
-
antonino:
@Romero, μας επισκέπτεται ένας πολύ καλός μας φίλος, από τα παλιά. Με το αστείρευτο χιούμορ του και όχι μόνο. Θα περάσουμε ωραία αν μείνει στην παρέα.
Το Στέκι των FanSubbers
Παρεΐτσα και χαλάρωση. Να περνάει η ώρα.
Λειτουργίες του Φόρουμ
Περιγραφή των λειτουργιών...
- Θέματα
- 10
- Μηνύματα
- 10
Γενικές Συζητήσεις
Αν θέλετε να μιλήσετε για τον καιρό ή για το σαμπουάν που λούζεστε, εδώ είναι ο κατάλληλος χώρος.
- Θέματα
- 46
- Μηνύματα
- 400
- Θέματα
- 140
- Μηνύματα
- 512
Η γωνιά του Γέλιου
Το γέλιο δεν είναι καθόλου άσχημη αρχή για μια φιλία. Και είναι μακράν το καλύτερο για να τελειώσεις μια φιλία.
Όσκαρ Ουάιλντ, 1854-1900, Ιρλανδός συγγραφέας
- Θέματα
- 2
- Μηνύματα
- 60
Η γωνιά του Βιβλίου
Τα βιβλία έχουν τους ίδιους εχθρούς με τον άνθρωπο: τη φωτιά, την υγρασία, την ανοησία, τον χρόνο και το ίδιο τους το περιεχόμενο - Paul Valery
- Θέματα
- 1
- Μηνύματα
- 1
FanSubbers Club
Πληροφορίες για σειρές και ταινίες του FanSubbers Club.
- Θέματα
- 84
- Μηνύματα
- 1.070
- Θέματα
- 25
- Μηνύματα
- 88
Κανόνες Υποτιτλισμού & Οδηγοί - Μπούσουλες
Κανόνες μετάφρασης και χρήσιμοι οδηγοί για τα προγράμματα που χρειάζεστε για να υποτιτλίσετε.
Οδηγοί Προγραμμάτων Υποτιτλισμού
Όλοι οι οδηγοί για να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε προγράμματα υποτιτλισμού.
Ιδιωτικός
Κανόνες υποτιτλισμού
Κάποιες κατευθυντήριες γραμμές για ομοιομορφία στον υποτιτλισμό.
Ιδιωτικός
Χρήσιμοι σύνδεσμοι - Βοηθήματα
Λεξικά, Tv Guide και προσωπικές σημειώσεις μεταφραστών
Ιδιωτικός
Τεχνικά Θέματα
Ερωτήσεις/Απορίες για θέματα στη λειτουργία των προγραμμάτων που χρησιμοποιούμε
Ιδιωτικός
Εφαρμογές
Εφαρμογές των fansubbers
Subs Player
O media player της ελληνικής υποτιτλιστικής κοινότητας
- Θέματα
- 7
- Μηνύματα
- 232
Subs Player
Στατιστικά φόρουμ
Ετήσια Έξοδα ( - 03/2026)
Δημοφιλές Περιεχόμενο
