Έξι μήνες μετά τα γεγονότα της δεύτερης σεζόν, αυτή η σεζόν βρίσκει τον Λίπχορν και τον Τζιμ Τσι να ερευνούν την εξαφάνιση δύο δεκατετράχρονων αγοριών. Αφήνοντας στο πέρασμά τους μόνο ένα αιματοβαμμένο ποδήλατο, τα αγνοούμενα αγόρια πυροδοτούν ένα ξετύλιγμα γεγονότων και καταστάσεων όχι μόνο για τον ίδιο τον Λίπχορν, αλλά και για μια κοινότητα που ήδη παραπαίει στο χείλος του γκρεμού.
500 χιλιόμετρα μακριά, η Μπερναντέτ Μανουελίτο δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στη νέα της ζωή δουλεύοντας στη Συνοριακή Περιπολία. Ωστόσο, δεν αργεί να αποκαλύψει ένα σχέδιο εμπορίας ανθρώπων και ναρκωτικών.
Ο Λίπχορν αντιμετωπίζει έρευνα του FBI όταν στην πόλη φτάνει η πράκτορας Σύλβια Ουάσινγκτον. Θέλει να αποκαλύψει τι συνέβη στον Μ.Τ. Βάινς, Θυμηθείτε ότι ο Λίπχορν τον άφησε να πεθάνει στη χιονισμένη έρημο επειδή ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του γιου του.
Για άλλη μία φορά, θα παρακολουθήσουμε κάτι παραπάνω από μια απλή ιστορία. Η σειρά θα προβάλλει διαχωριστικές γραμμές μεταξύ του λαού του έθνους των Ναβάχο και των ξένων που είναι πρόθυμοι να καταλάβουν τη γη τους. Θα προβάλλει την ενοχή κάποιου που πίστευε ότι θα κερδίσει «ελευθερία» σκοτώνοντας τον άνθρωπο που ήταν υπεύθυνος για το θάνατο του παιδιού του.
Για άλλη μία σεζόν, η σειρά συνδυάζεται από μια καταπληκτική μουσική επένδυση, αλλά και κινηματογράφηση που καταγράφει την ομορφιά μα και τη φρίκη αυτών των αγροτικών τοπίων της «άγριας» Αμερικής. Η σειρά αξίζει επαίνους που αυτοί που αποφασίζουν τι θα προβληθεί στους δέκτες μας, δυστυχώς, δεν είναι έτοιμοι να της δώσουν.
Δεν είναι περίεργο που το δίκτυο AMC ανανέωσε τη σειρά και για τέταρτη σεζόν, πριν καν ακόμα ξεκινήσει η Τρίτη.
Εμείς, σαν fansubbers, θα τη μεταφράσουμε. Ξέρετε πού θα τη βρείτε.
Δείτε και το τρέιλερ της τρίτης σεζόν.