Γιατί ο subs media player είναι διαθέσιμος μόνο σε windows

trias

Fansubber
Διαχειριστής
FnSbrs Team
Επειδή εμφανίζονται όλο και περισσότεροι που χρησιμοποιούν android και όχι windows οφείλω να δώσω μια απάντηση στο γιατί δεν υποστηρίζεται άλλο λειτουργικό, πλέον των windows. Αν και έχω κάνει αναφορές κατά καιρούς, θα προσπαθήσω να τα αναφέρω όλα μαζί.
Λοιπόν, όπως έχω αναφέρει πολλάκις χρειάζεται να αναπτυχθεί νέα εφαρμογή για να υποστηριχθούν κι άλλα λειτουργικά. Για να το κάνω αυτό έχω ζητήσει βοήθεια από όποιον μπορεί να βοηθήσει, αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ κανείς. Για να το κάνω μόνος μου θα πρέπει να διαθέσω αρκετό χρόνο για διάβασμα και ανάπτυξη. Ένα σημαντικό πρόβλημα που θα χρειαστεί να αντιμετωπίσω είναι η ασφάλεια. Εδώ στα windows που υποτίθεται τα γνωρίζω, έκανα χρόνια για να νιώθω ότι πλέον δεν μπορούν οι επίδοξοι ζορό να σπάσουν την κωδικοποίηση ή να βρουν άλλα κρίσιμα θέματα της εφαρμογής. Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια, λοιπόν, και σε άλλα λειτουργικά απαιτείται χρόνος, κόπος και γνώση. Ακόμη, κάποιες λειτουργίες έχουν εντελώς διαφορετικό τρόπο ανάπτυξης και σχεδιασμού. Αυτά, όσο αφορά το τεχνικό σκέλος.
Υπάρχει, όμως, και το άλλο σκέλος, αυτό της υποστήριξης.
Οι ερασιτέχνες υποτιτλιστές ψάχναμε για χρόνια να εξασφαλίσουμε τη δουλειά μας από τα αρπακτικά του διαδικτύου. Λύση δεν μπορούσε να βρεθεί και υπομέναμε τη εκμετάλλευσή της από τους αετονύχηδες και δεχόμασταν παθητικά την άποψη πως ό,τι βγαίνει στο διαδίκτυο δεν ανήκει στους δημιουργούς και στο πώς θέλουν αυτοί να το διαθέσουν, αλλά μπορεί να το εκμεταλλευτεί ο οποιοσδήποτε. Δεν αναφέρομαι σε πνευματικά δικαιώματα (αυτό είναι άλλη κουβέντα), αλλά στον τρόπο διάθεσης. Ελάχιστοι οραματιστήκαμε ότι αυτό γίνεται και μοχθήσαμε να το κάνουμε πράξη, χωρίς βοήθεια από κανέναν. Πιστεύαμε ότι στο τέλος, αν τα καταφέρναμε, θα συντάσσονταν μαζί μας και οι υπόλοιποι ερασιτέχνες υποτιτλιστές. Εντέλει, όχι μόνο το καταφέραμε, αλλά το πήγαμε και ένα επίπεδο παρακάτω. Θες ακροβατώντας; Ναι, μπορείς να το πεις κι έτσι, αλλά η εφαρμογή μας και ο τρόπος διάθεσης της δουλειάς μας είναι εκτός νομικού απαγορευτικού πλαισίου (και αυτό το κομμάτι δεν είναι του παρόντος για να το αναλύσω). Και η εφαρμογή "στήθηκε" για να υποστηρίζει με εύκολο τρόπο όσες ομάδες ή αναγνωρισμένους μεμονωμένους υποτιτλιστές, ανεξάρτητα μεταξύ τους, χωρίς να μπορεί κανείς άλλος να επέμβει στο περιεχόμενό τους. Όμως, οι υπόλοιποι ερασιτέχνες υποτιτλιστές, ανεξήγητα, μας γύρισαν την πλάτη. Ίσως να έχουν και δίκιο, αλλά από το 2015 το ζητούσαν. Οκ, δικαίωμά τους είναι. Αυτός όμως είναι και ο σημαντικότερος λόγος που δεν πρόκειται να ασχοληθώ περαιτέρω με την ανάπτυξη της εφαρμογής. Με την υπάρχουσα κατάσταση και τις υπάρχουσες συνθήκες, είμαι ευχαριστημένος και δεν έχω διάθεση να αφιερώσω περισσότερο χρόνο. Θα συνεχίσω, βέβαια, να αναβαθμίζω την εφαρμογή όταν αυτό χρειάζεται, αλλά ως εκεί.
Ελπίζω να απάντησα σε όσους θα ήθελαν να βλέπουν τη δουλειά μας στο κινητό, το τάμπλετ κλπ. γιατί δεν πρόκειται να το αναλάβω να το κάνω.
Και κάτι τελευταίο. Δεν πρόκειται να γίνει ποτέ εφαρμογή web και για νομικούς λόγους, πλέον των άλλων.
 
Φίλε μου, σε ευχαριστώ και δημόσια επειδή μου πρόσφερες αυτό το θαυμάσιο εργαλείο. Ο υποτιτλισμός είναι η μεγάλη μου αγάπη (μετά το παιδί μου). Μεταφράζω ερασιτεχνικά από το 2010 και επειδή είναι κάτι που κάνω με μεράκι, προσπαθώ να το κάνω καλά και να βελτιώνομαι συνεχώς. Απόδειξη είναι ότι με προσέλαβαν και εργάστηκα και σαν επαγγελματίας για κάποια χρόνια. Σταμάτησα όμως, αφενός επειδή δεν συνέφερε οικονομικά και αφετέρου επειδή έπρεπε να μεταφράζω όσα μου ζητούσαν, είτε μου άρεσαν είτε όχι. Από το 2012, θυμάμαι ότι ψάχναμε τρόπο να "κλειδώσουμε" τους υπότιτλούς μας και θα είχα σταματήσει εντελώς αν δεν είχες αναπτύξει τον Subs Player.
Έχεις ήδη πετύχει τον στόχο σου.

Το κάτι παραπάνω, ας γίνει από νεότερους με πιο πολύ κέφι. Αν υπάρξουν ποτέ.

Μέχρι τότε, απόλαυσε μαζί μου τις μεταφράσεις μας. Ξέρω ότι έχουμε το ίδιο μεράκι για τους υπότιτλους.
Σε ευχαριστώ!
Αντώνης
 
''Οι ερασιτέχνες υποτιτλιστές ψάχναμε για χρόνια να εξασφαλίσουμε τη δουλειά μας από τα αρπακτικά του διαδικτύου.''
Αμ δε!
Σε πολλά - αν όχι σε όλα - τα ελληνικά ''λαϊβστριμινγκάδικα'' sites, μέσω καταγραφής της οθόνης του υπολογιστή, στριμάρουν από τον subsplayer σειρές των οποίων δεν έχουν βγει ελληνικοί υπότιτλοι στην πιάτσα. (π.χ. τα τρία τελευταία επεισόδια του ''Tattooist of...'').
Βέβαια, η ποιότητα της εικόνας είναι απαράδεκτη! Ειδικά για την συγκεκριμένη σειρά, το δίλημμα για εμένα προσωπικά είναι...
ποιο είναι χειρότερο από τα δύο: η καλή ποιότητα εικόνας των πρώτων τριών επεισοδίων, συνοδευόμενη, όμως, από μετριότατους υποτίτλους ή η άθλια ποιότητα εικόνας των τριών τελευταίων επεισοδίων, αλλά με τους δικούς σας υποτίτλους;
Σε κάθε περίπτωση, δικαιώθηκε ο antonino όταν στοιχημάτισε μια πενηντάρα ότι ο συγκεκριμένος υποτιτ-ληστής δεν θα έφερνε εις πέρας το έργο του...
 
Δεν ήξερα ότι έπεσαν τόσο χάμηλα. Εύγε ρε ξεφτίλες.
Αν δεν υπήρχαν αυτά τα αρπακτικά ούτε Subs Player θα υπήρχε, ούτε κωδικοποιημένοι υπότιτλοι. Αλλά πρώτοι πρέπει να το καταλάβετε οι θεατές. Ειλικρινα, δεν ξέρω με τι είστε ικανοποιημένοι τελικά.
 
Πίσω
Μπλουζα Κάτω μέρος