Treadstone

M

Michael777

Μέλος
ξέρετε γιατί σταμάτησε να μεταφράζετε το treadstone μετά το 8o επισόδειο ? 2 ακόμα λείπουν για να ολοκληρωθεί ο πρώτος κύκλος
 
Γιατί το μετέφραζε η Myrto ...και κάποιος "Ταρζάν" άρχισε και "πήδαγε" στα επεισόδια, Rayven κάπως έτσι νομίζω.

Και είπε η Myrto....χάρισμά του, όλο δικό του...και ο "Ταρζάν"....το παράτησε.
 
Piko Apiko είπε:
Γιατί το μετέφραζε η Myrto ...και κάποιος "Ταρζάν" άρχισε και "πήδαγε" στα επεισόδια, Rayven κάπως έτσι νομίζω.

Και είπε η Myrto....χάρισμά του, όλο δικό του...και ο "Ταρζάν"....το παράτησε.
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
Pico καλησπέρα! η προσωπική μου γνώμη είναι όταν αρχίζεις κάτι και είσαι υπεύθυνος γι΄αυτό δεν το παρατάς ,πάς μέχει τέλους όποια αιτία και άν έχεις.Πολλές φορές στο παρελθόν υποτιτλιζόταν μία σειρά οχι μόνο από μία ομάδα.Έτσι λοπόν το Treadstone παρά δυο δεν τελείωσε ποτέ και ας ήταν εξαιρετική σειρά....
 
Καλησπέρα, καταρχήν δεν είναι δική μου απόφαση.

Κατά δεύτερον το κατανοώ. Να κάθεσαι 2 μέρες να την γράψεις,
και να εμφανίζετε κάποιος και να βγάζει ένα κακογραμμένο επεισόδιο,
λίγο νωρίτερα από εσένα, ενώ η σειρά μεταφράζετε από ομάδα.

Άντε και σου άρεσε η σειρά και βιάζεσαι... χαρά σου....
αλλά μάλλον δεν σου άρεσε και τόσο, αφού την παράτησες....
ήθελες να κάνεις τον καμπόσο....
 
apla είπε:
Pico καλησπέρα! η προσωπική μου γνώμη είναι όταν αρχίζεις κάτι και είσαι υπεύθυνος γι΄αυτό δεν το παρατάς ,πάς μέχει τέλους όποια αιτία και άν έχεις.Πολλές φορές στο παρελθόν υποτιτλιζόταν μία σειρά οχι μόνο από μία ομάδα.Έτσι λοπόν το Treadstone παρά δυο δεν τελείωσε ποτέ και ας ήταν εξαιρετική σειρά....
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
απ αξ και ενας υποτιτλος κυκλοφορει ελευθερος και οχι ενσωματωμενος πρεπει να υπαρχει κι ο αναλογος αμοιβαιος άγραφος σεβασμος..καλα εκανε και την αφησε η Μυρτω..ειχε τοσες αλλες να προσφερει..εδωσε την ευκαιρια σε ενα παιδι να την κανει κ να μην μπουν σε τετοιο τρυπακι..αυτο δηλωνει χαρακτηρα δεν θα γινει σφαγη για ενα σρτ ενω υπαρχουν τοσες άλλες σειρες.
 
adespoti είπε:
απ αξ και ενας υποτιτλος κυκλοφορει ελευθερος και οχι ενσωματωμενος πρεπει να υπαρχει κι ο αναλογος αμοιβαιος άγραφος σεβασμος..καλα εκανε και την αφησε η Μυρτω..ειχε τοσες αλλες να προσφερει..εδωσε την ευκαιρια σε ενα παιδι να την κανει κ να μην μπουν σε τετοιο τρυπακι..αυτο δηλωνει χαρακτηρα δεν θα γινει σφαγη για ενα σρτ ενω υπαρχουν τοσες άλλες σειρες.
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
συμφωνώ σε αυτό.Όμως αν ο κάθε τυχάρπαστος κάνει ενα-δυο υποτίτλους σε μια σειρά και μετά άφαντος πάει η σειρά; μπορεί να συμβεί οποτεδήποτε.. τότε τι γίνεται;
 
Αυτό είναι απόφαση του ατόμου που κάνει την σειρά.

Ούτε πληρωνόμαστε ούτε και έχουμε συμβόλαιο.
 
Εγω νομίζω ότι όπως και να το δει κανείς είναι μεγάλο κρίμα μία σειρά τόσο καλή όσο το treadstone να μείνει ανολοκλήρωτη για 2 μόνο επισόδεια εδώ μεταφράζονται για 15 σεζόν κάτι σούπες που δεν βλέπονται με τίποτε και δεν μπορεί να βρεθεί κάποιος ή και ίδια αρχική μεταφράστρια να την ολοκληρώσει. Είναι μεγάλο κρίμα . Ακόμα και με συνεργασία πολλών μπορούν να βγούν 2 μόνο τελευταία επισόδια !!!!!!!!!!!!
 
Μακάρι να βρεθούνε μεταφραστές που να θέλουν να το κάνουν.

Αλλά θα μπορούσες και εσύ....αφού σου αρέσει η σειρά...
να διαβάσεις τους οδηγούς που υπάρχουν εδώ...και να προσπαθήσεις να την γράψεις....
προσφέροντας τον κόπο και τον χρόνο σου... σε κάτι που σου αρέσει...ελεύθερα και δωρεάν....στον κόσμο.
 
adespoti είπε:
πρεπει να υπαρχει κι ο αναλογος αμοιβαιος άγραφος σεβασμος..καλα εκανε και την αφησε η Μυρτω..ειχε τοσες αλλες να προσφερει.
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
Να σου θυμίσω το Jack Ryan; Θυμάσαι που κάναμε όλη τη σειρά ενώ κάποιος το έβγαζε πριν από εμάς; Σύμφωνα με τα λεγόμενά σου θα έπρεπε να μην την κάνουμε/συνεχίσουμε.
Δεν το λέω αυτό για να αντιδικήσω μαζί σου, αλλά για να τονίσω ότι είναι ανάγκη κάποιοι έμπειροι μεταφραστές να "κόβουν" τον υπότιτλο του άλλου πριν αποφασίσουν να του τον αφήσουν.
 
antonino είπε:
Να σου θυμίσω το Jack Ryan; Θυμάσαι που κάναμε όλη τη σειρά ενώ κάποιος το έβγαζε πριν από εμάς; Σύμφωνα με τα λεγόμενά σου θα έπρεπε να μην την κάνουμε/συνεχίσουμε.
Δεν το λέω αυτό για να αντιδικήσω μαζί σου, αλλά για να τονίσω ότι είναι ανάγκη κάποιοι έμπειροι μεταφραστές να "κόβουν" τον υπότιτλο του άλλου πριν αποφασίσουν να του τον αφήσουν.
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
δεν διαφωνω υπαρχουν και οι εξαιρεσεις... δεν βλεποταν η εν λόγω σειρά...ο Ραιντεν, που μπηκε σφηνα σε treadstone τον ξερω απο ταινιες συνηθως εκανε κινεζοκατασταση δεν ειναι καινουργιος στον χωρο..απλα ποτε αναδυεται ποτε καταδυεται..χανεται κοινός είναι με τις ωρες του, θεωρω θα την κανει.
 
apla είπε:
συμφωνώ σε αυτό.Όμως αν ο κάθε τυχάρπαστος κάνει ενα-δυο υποτίτλους σε μια σειρά και μετά άφαντος πάει η σειρά; μπορεί να συμβεί οποτεδήποτε.. τότε τι γίνεται;
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
o Raiden δεν ειναι τυχασπαρτος απλα εκανε ταινιες..ειναι 10 χρονια σε χωρο μεταφρασης..
 
adespoti είπε:
o Raiden δεν ειναι τυχασπαρτος απλα εκανε ταινιες..ειναι 10 χρονια σε χωρο μεταφρασης..
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
δεν αναφέρομαι σε αυτόν.Γράφω για τον κάθε τυχάσπαρτο που μπορεί να κανει ζημιά.Εάν ήθελα να μιλήσω για αυτόν θα έγραφα το ονομά του άφοβα.
 
Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να απαντήσετε εδώ.
Πίσω
Μπλουζα Κάτω μέρος