Μεταφράζεται SubZworld jonatos Subs Player Οι Αντίζηλοι

[Lazarus]

Καλησπέρα. Πρόκειται να μεταφράσετε τη εν λόγω σειρά?

 

[jonatos]

Ναι.

 

[Lazarus]

Ελπίζω να μην σας προσβάλλω αλλά μου φαίνεται κάπως παράξενο.
Η σειρά είναι 50 ετών, όσο καλή κι είναι, είναι "γερασμένη". Επίσης υπάρχουν υπότιτλοι της BRip έκδοσης.
Οπως κι αν έχει, ευχαριστώ.

 

[jonatos]

Φίλε μου, δεν με νοιάζει αν έχει μεταφραστεί από κάποιον, μια σειρά που με ενδιαφέρει να κάνω. Εμένα με ενδιαφέρει να κάνω το χόμπι μου. Ο καθένας δίνει την δική του εκδοχή σε κάποια πράγματα. Και αν ένα αριστούργημα του χιούμορ το λες γερασμένο, πάλι δεν με ενδιαφέρει. Εμένα μου θυμίζει κάποιες καταστάσεις και κάποια πράγματα από την νιότη μου και θέλω απλά να την κάνω.